Kdybychom se setkali tehdy, když jsem ještě podnikal, byla byste z mých dam ta nejlepší.
Da smo se sreli još kad sam bio u poslu bili biste moja dama broj jedan.
Když jsem ještě vyrůstal, myslel jsem že bych mohl.
Dok sam odrastao, mislio sam da hoæu.
Když jsem ještě byl uznávaným filozofem, tak jsem oslavoval Kontinuum a krásu života civilizace bytostí Q.
Bio sam ugledan filozof. Slavio sam kontinuitet, nepromjenjivost Q-a.
Když jsem ještě hrál baseball, učili nás takovou techniku relaxace.
Dok sam igrao bejzbol, uèili su nas kako da se smirimo.
Kéž by tuhle knihu někdo napsal před 10 lety, když jsem ještě byla mladá.
Priželjkujem da je neko napisao knjigu pre deset godina. Sada je za mene prekasno.
Protože jsem měl udělat něco, když jsem ještě mohl... když jsem měl moc.
Jer sam trebao nešto uèiniti kad sam imao priliku. Kad sam imao moæ.
Budiž jí země lehká, zemřela, když jsem ještě chodil do školy.
Bog je blagoslovio, umrla je kad sam krenuo u školu.
Je to o mě a mojí nejlepší kamarádce Jenn, když jsem ještě byli děti.
O meni i prijateljici Jenn u djetinjstvu.
Když jsem ještě nosil uniformu, mělo v sobě tohle město trochu tepla.
Kad sam ja bio u uniformi ovaj grad je imao toplotu.
Když jsem ještě před válkou studovala ve Vídni s panem Adlerem, měli jsme teorii, že to, co Freud nazýval pudem smrti, je stejně silné jako nutkání k sexuální reprodukci a obživě.
Dok sam studirala kod Adlera, ono što je Freud zvao želja za smrt smatrali smo jednako privlaènim. kao nagon za seks i hranu.
Vzpomínám si na to, když jsem ještě měla penis.
Sjeæam se kad sam imala penis.
Když jsem ještě byla dítě, myslívala jsem si, že tak je to se všemi ostatními.
Kada sam bila mala, mislila sam da je tako svuda.
Když jsem ještě byla akolytka, a tys mě vzal pod svá křídla... vzpomínáš si, co jsi mi řekl?
Kad sam bila mlada, uzeo si me pod svoje... Sjeæaš li se što si mi rekao?
To bylo předtím, když jsem ještě nebyla pod vaším rozkazem, můj pane.
To je bilo pre nego što sam bila pod tvojom vlašæu.
Vyrobil jsem ji... když jsem ještě nevěděl, na čem jsem.
Napravio sam to... Dok sam još bio zbunjen.
No, ale mně se nelíbí mít vyryté jméno na náhrobním kameni, když jsem ještě živý.
Pa, ne sviða mi se što mi je ime ugravirano u spomenik dok sam još uvek živ.
Když jsem ještě žila v suterénu nebo se ve Vegas provdala za stážistu, tak na mě takhle nikdo nenahlížel.
Kada sam živela u podrumu, kada sam se udala za stažistu u Vegasu, nisu me videli na taj naèin.
Nějaké Bennettovi jsem znal, když jsem ještě bydlel v Massachusetts.
Познавао сам неке Бенете док сам боравио у Масачусетсу.
Když jsem ještě byla slušnej člověk.
Prije kada sam bila pristojna osoba.
Když jsem ještě byla dítě, byl můj otec velmi nemocný.
Kad sam bila dete, otac mi je bio vrlo bolesan.
Upomínka na volby, které jsem udělal, když jsem ještě byl.
Podsetnik o izborima koje sam napravio dok sam to mogao.
Podívej, my dvě se nikdy nekamarádily, ani když jsem ještě chodila s Georgem.
Slušaj, nikad nismo bile prijateljice, èak ni kad sam bila s Georgeom.
Jaký jsem byl, když jsem ještě měl pro co žít.
Mene dok sam imao za èega živjeti.
Potkala jsem ho při střídačce na pohotovosti, když jsem ještě byla rezident.
Upoznala sam ga u hitnoj dok sam bila specijalizant
Dokonce i když jsem ještě sloužil, fotil jsem.
Èak sam i ovog tipa dvaput fotografirao.
Ani v mém domě jsem je nikdy netýrala, když jsem ještě byla domina.
Нисам никога злостављала у својој кући док су ме још звали господарицом.
Já měl jít na tu Hopkinsovku, když jsem ještě mohl.
Trebalo je da odem u Hopkins kad sam imao šansu!
Víš, kolik jsem měl otřesů mozku, když jsem ještě hrával?
Znaš li kolko sam potresa mozga ja imao kad sam igrao?
Musel jsem překazit jeden z tvých plánů, když jsem ještě pracoval pro Scotland Yard.
Mora da sam prekinuo jedan od tvojih planova dok sam još radio za Skotland Jard.
Nenapadá mě vhodnější způsob, jak strávit poslední chvíle, než stejně, jako když jsem ještě žil.
Ne mogu da smislim bolji način da provedem poslednje trenutke kao polu živa osoba.
Tenkrát, když jsem ještě byl každý den v klubech, ideální mix byli modelky, herci, samozřejmě muzikanti, politici, kteří doufali, že je nechytí, gayové, transvestité, ti jemní mladíci bez ochlupení.
Kad sam se svakodnevno bavio klubovima, idealno je bilo imati modele, glumce, muzièare, svakako... Politièare koji se nadaju da ih neæe videti, gejeve, transvestite i one uglaðene mlade muškarce bez ijedne dlaèice.
V sedm, ve dvanáct, v deset, když jsem ještě střízlivej.
U sedam, u dvanaest, u deset ako sam još trezan.
Naposledy se tu objevil Říman, když jsem ještě nebyl na světě.
Poslednji put kada nam je Rimljanin došao, nisam bio ni roðen.
Víš, když jsem ještě na škole dělal techniku, měli jsme dva CD přehrávače.
Kad sam ja bio tehnièar u školi, imali smo dva CD plejera.
Nezačnu prodávat ministerstva, když jsem ještě ani nevyhrála.
Neæu da poènem da prodajem položaje pre pobede.
Donova hlídka přicházela kolem 9.00, když jsem ještě spal.
DONOVA PATROLA JE DOLAZILA OKO 9, 00 DOK SAM JOŠ SPAVAO. DOBRO JUTRO.
Vím, že umím bojovat, páč ten růžek byl můj, když jsem ještě prodával fet.
Znam da mogu jer sam bio glavni tamo dok sam prodavao drogu.
Připomíná mi to ty staré dny, když jsem ještě hrál fotbal.
Podseæa me na dane kad sam igrao fudbal.
Když jsem ještě bydlela ve vesnici, viděla jsem manžela dcery Lachlana Gibbonse zamotaného v chaluhách a úhoři se mu mrskali pod košilí.
Dok sam jos uvek zivela u selu, Videla sam muza cerke Laklana Gibonsa upetljanog u morsku travu, i jegulje ispod njegove kosulje.
Když jsem ještě věděla, kdo jsi, vzala jsem tvůj žlutý zadek na místo, kde jsem tě pojmenovala.
Jedino kada sam znala ko si je kada sam odnela tvoje dupe napolje na mesto gde sam stajala i dala ti ime.
P.T. a Susan mě najali, když jsem ještě byla mladá.
Bila sam mlada. P.T. i Suzan su me regrutovali.
Téhle otázce jsem čelila jednoho úterního rána v červnu 1993, když jsem ještě studovala práva.
S tim sam se pitanjem suočila jednog jutra, u utorak juna 1993, dok sam bila studentkinja prava.
0.83061599731445s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da smo se sreli još kad sam bio u poslu bili biste moja dama broj jedan. 